金风玉露一相逢意思（“金风”与“玉露”如何理解？）
100次浏览 发布时间：2024-11-25 08:32:01
这句词出自宋代秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》，全词如下：
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文也有多种，但大致意思一样。我喜欢的一种是：纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
其中的“金风玉露”则是秋风白露的意思，泛指秋天的景物，“金”“玉”是珍贵之意，“风”“露”则预示短暂，所以借其来比喻人事间可贵且短暂的事物，多用于描写爱情男女相短暂相逢时光的弥足珍贵。这个词语出自李商隐的《辛未七夕》。“由来碧落银河畔，可要金风玉露时。”
相关文章
- 卫星曝光：朝鲜侧翻军舰现身朝俄边境 2025-06-10
- 暖心服务显真情 为民解忧获赞誉 2025-06-10
- 年轻人为何选择简办婚礼？司仪：有新人12分钟走完流程，效果非常好 2025-06-10
- 世预赛|国足VS巴林首发阵容出炉，泰山三名球员上场亮相 2025-06-10
- 线上订购旅游产品套路多、民宿良莠不齐难甄别，来看省文旅厅如何回应？ 2025-06-10
- 用开水烫餐具，到底有没有必要？真相来了！ 2025-06-10